日中对照:シングル段取（金型迅速交換）

   在压铸作业当中，这个调试作业，也就是模具的交换作业。一般都是按照以下的步骤进行的。  
   铸造作业结束→模具清洁→松下导拄（连接杆）螺母→拆下模具（顶出杆的拆卸，空气装置的拆除，冷却管的拆除）→模具搬出→料筒等部件的更换→下一个要铸造的模具的搬入→模具的安装〈紧固部件的拧紧，空气装置的组装，顶出杆的拧紧，冷却管的组装〉→导杆的调整→导拄螺母拧紧→模具预热→铸造开始。 
   这些作业，并不是一定要在模具交换作业的时候实施，模具交换作业的时候，在实现准备好，事先组装好，这些作业称之为外部调试。 还有就是无论如何也不能在事前做的调试、就称之为内部调试。 
   在模具作业当中，要增加这个外部调试的部分的比例，在此同时假如把内部调试合理化，应该把模具交换在必要的时间内大幅度的缩短。为了这个目的，想办法改善以下的事项。 
（１） 模具的大小标准化（外观，料筒的规格化，顶出行程的标准化） 
中国机械专家网 www.expsky.com
（２） 模具搬运专职的办法（空压机，模具迅速交换装置之类） 

（３） 模具的拧紧工具，工具的准办法 ，改善（能够简单操作的工具） 

（４） 模具的顶出盘和机器的顶出盘的结合装置的办法，改善。 

（５） 冷却管的组装，装卸方法的办法改善（集中冷却装置） 

（６） 模具预热装置的办法，改善（在外围调试进行） 

（７） 工厂的整理，整顿。